MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| templatedata-modal-title-templatedesc (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenbeschreibung ($1) |
| templatedata-modal-title-templateformat (Diskussion) (Übersetzen) | Vorgeschlagene Wikitext-Formatierung |
| templatedata-modal-title-templateformatstring (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdefiniertes-Format-Zeichenfolge |
| templatedata-modal-title-templateparam-details (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelheiten zum Parameter $1 |
| templatedata-modal-title-templateparams (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenparameter |
| templatepage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenseite anzeigen |
| templates (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagen |
| templatesused (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet: |
| templatesusedpreview (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet: |
| templatesusedsection (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet: |
| templatewizard-add-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Parameter hinzufügen |
| templatewizard-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| templatewizard-close-dialog (Diskussion) (Übersetzen) | Assistent verlassen? |
| templatewizard-close-dialog-body (Diskussion) (Übersetzen) | Das Verlassen des Assistenten führt zu einem Verlust aller Daten, die du der Vorlage hinzugefügt hast. |
| templatewizard-close-dialog-retry (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen verwerfen |
| templatewizard-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard: $1 |
| templatewizard-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt die Erweiterung „WikiEditor“ um ein Hilfsprogramm zum Einfügen von Vorlagen |
| templatewizard-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Vorlage einfügen |
| templatewizard-help (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr über den Vorlagenassistenten erfahren |
| templatewizard-help-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Hilfeseiten über den Vorlagenassistenten auf MediaWiki.org lesen |
| templatewizard-insert (Diskussion) (Übersetzen) | Einfügen |
| templatewizard-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel |
| templatewizard-invalid-values (Diskussion) (Übersetzen) | Eine oder mehrere deiner Eingaben entsprechen nicht dem erwarteten Format. Möchtest du sie bearbeiten? |
| templatewizard-invalid-values-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage bearbeiten |
| templatewizard-invalid-values-insert (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage einfügen |
| templatewizard-link-to-template-title (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage ansehen |
| templatewizard-no-description (Diskussion) (Übersetzen) | Für diese Vorlage ist keine Beschreibung vorhanden. |
| templatewizard-no-params-with-td (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine definierten Parameter in der [$1 TemplateData]-Dokumentation dieser Vorlage. Du kannst die Vorlage ohne Parameter einfügen. |
| templatewizard-no-params-without-td (Diskussion) (Übersetzen) | Aufgrund des Fehlens der [$1 TemplateData]-Dokumentation konnten keine Parameter für diese Vorlage bestimmt werden. Du kannst die Vorlage ohne Parameter einfügen. |
| templatewizard-no-templatedata (Diskussion) (Übersetzen) | Aufgrund fehlender [$1 Vorlagendaten] wurden Parameter für diese Vorlage automatisch erzeugt. Beachte bitte, dass sie nicht genau sein könnten. |
| templatewizard-opens-in-new-tab (Diskussion) (Übersetzen) | Wird in einer neuen Registerkarte geöffnet |
| templatewizard-parambutton-add-title (Diskussion) (Übersetzen) | Den Parameter „$1“ hinzufügen |
| templatewizard-parambutton-remove-title (Diskussion) (Übersetzen) | Den Parameter „$1“ entfernen |
| templatewizard-parambutton-required-title (Diskussion) (Übersetzen) | Erforderlicher Parameter „$1“ |
| templatewizard-parameters-optional (Diskussion) (Übersetzen) | Optionale Parameter |
| templatewizard-parameters-required (Diskussion) (Übersetzen) | Erforderliche Parameter |
| templatewizard-parameters-suggested (Diskussion) (Übersetzen) | Vorgeschlagene Parameter |
| templatewizard-placeholder-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard: $1 |
| templatewizard-placeholder-example (Diskussion) (Übersetzen) | z. B. $1 |
| templatewizard-remove-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Parameter entfernen |
| templatewizard-remove-template (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage entfernen? |
| templatewizard-remove-template-body (Diskussion) (Übersetzen) | Die Vorlage, die du versuchst zu entfernen, enthält von dir eingegebene Daten. Das Entfernen der Vorlage entfernt auch die von dir hinzugefügten Informationen. Diese Aktion ist unumkehrbar. |
| templatewizard-remove-template-retry (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage entfernen |
| templatewizard-remove-template-title (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage entfernen |
| templatewizard-search-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Nach einer Vorlage suchen |
| templatewizard-use (Diskussion) (Übersetzen) | Verwenden |
| textextracts-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt Auszüge aus Seiten in Klartext oder beschränktem HTML zur Verfügung |
| textmatches (Diskussion) (Übersetzen) | Übereinstimmungen mit Inhalten |
| thanks (Diskussion) (Übersetzen) | Für diese Bearbeitung danken |
| thanks-button-action-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |