MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt einen Editor mit Echtbilddarstellung (WYSIWYG) bereit
visualeditor-descriptionpagelink (Diskussion) (Übersetzen)	Project:VisualEditor
visualeditor-dialog-action-apply (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen übernehmen
visualeditor-dialog-action-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
visualeditor-dialog-action-done (Diskussion) (Übersetzen)	Fertig
visualeditor-dialog-action-goback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
visualeditor-dialog-action-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
visualeditor-dialog-command-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Tastaturkürzel
visualeditor-dialog-error (Diskussion) (Übersetzen)	Etwas ist schief gelaufen …
visualeditor-dialog-error-dismiss (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
visualeditor-dialog-language-auto-direction (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch
visualeditor-dialog-language-search-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache auswählen
visualeditor-dialog-media-alttext-section (Diskussion) (Übersetzen)	Alternativtext
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst dies verwenden, um eine Textbeschreibung für Menschen zu schreiben, die das Element nicht sehen können. Die Beschreibung sollte genug für sie zum Verstehen des Zwecks und der Information sein, die vom Medienelement gegeben wird. Dies ist wichtig für blinde Benutzer und andere Menschen, die Screenreader-Software oder Nur-Text-Browser verwenden.
visualeditor-dialog-media-change-image (Diskussion) (Übersetzen)	Bild ändern
visualeditor-dialog-media-choose-image (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Bild weiterverwenden
visualeditor-dialog-media-content-description-link (Diskussion) (Übersetzen)	(Beschreibungsseite)
visualeditor-dialog-media-content-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname
visualeditor-dialog-media-content-section (Diskussion) (Übersetzen)	Beschriftung
visualeditor-dialog-media-content-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst dies verwenden, um eine Bezeichnung anzuzeigen, die neben dem Element für alle Leser angezeigt wird. Dies wird oft verwendet, um zu erklären, warum das Element für den Kontext relevant ist, in dem es angezeigt wird. Sie sollte knapp und informativ sein.
visualeditor-dialog-media-goback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
visualeditor-dialog-media-info-artist (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgeladen von $1
visualeditor-dialog-media-info-audiofile (Diskussion) (Übersetzen)	Audiodatei
visualeditor-dialog-media-info-created (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellt: $1
visualeditor-dialog-media-info-credit (Diskussion) (Übersetzen)	Namensnennung
visualeditor-dialog-media-info-dateformat (Diskussion) (Übersetzen)	$1 $2, $3
visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (Diskussion) (Übersetzen)	…
visualeditor-dialog-media-info-imagedescription (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständige Beschreibung
visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz
visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (Diskussion) (Übersetzen)	Künstler: $1
visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen
visualeditor-dialog-media-info-readmore (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr erfahren
visualeditor-dialog-media-info-separator (Diskussion) (Übersetzen)	·
visualeditor-dialog-media-info-uploaded (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgeladen: $1
visualeditor-dialog-media-page-advanced (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert
visualeditor-dialog-media-page-general (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemein
visualeditor-dialog-media-position-center (Diskussion) (Übersetzen)	Zentriert
visualeditor-dialog-media-position-checkbox (Diskussion) (Übersetzen)	Text um dieses Objekt umbrechen
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst dieses Medienelement in der Zeile mit dem Seitentext anstatt umgebend erscheinen lassen. Du solltest dies nur selten tun, da es den Textfluss aufbricht, falls du die Markierung dieses Kästchens aufhebst.
visualeditor-dialog-media-position-left (Diskussion) (Übersetzen)	Links
visualeditor-dialog-media-position-none (Diskussion) (Übersetzen)	Keine
visualeditor-dialog-media-position-right (Diskussion) (Übersetzen)	Rechts
visualeditor-dialog-media-position-section (Diskussion) (Übersetzen)	Position
visualeditor-dialog-media-position-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst festlegen, wo dieses Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies wird manchmal verwendet, um eine lange Zeile von Bildern auf einer Seite umzubrechen.
visualeditor-dialog-media-save (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen
visualeditor-dialog-media-searchselect (Diskussion) (Übersetzen)	Auswählen
visualeditor-dialog-media-size-choosecustom (Diskussion) (Übersetzen)	Auf benutzerdefinierte Größe festlegen
visualeditor-dialog-media-size-choosedefault (Diskussion) (Übersetzen)	Auf Standardgröße festlegen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite