MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-dialog-media-size-choosefull (Diskussion) (Übersetzen)	Auf volle Größe festlegen
visualeditor-dialog-media-size-section (Diskussion) (Übersetzen)	Bildgröße
visualeditor-dialog-media-size-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst festlegen, wie groß das Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies sollte fast immer die normale Größe sein, da eine benutzerdefinierte Größe die Seitengestaltung für Leser beeinflusst und sie inkonsistent macht.
visualeditor-dialog-media-thumbdimensions (Diskussion) (Übersetzen)	Abmessungen des Vorschaubildes
visualeditor-dialog-media-title (Diskussion) (Übersetzen)	Medieneinstellungen
visualeditor-dialog-media-type-border (Diskussion) (Übersetzen)	Umrandung
visualeditor-dialog-media-type-frame (Diskussion) (Übersetzen)	Rahmen
visualeditor-dialog-media-type-frameless (Diskussion) (Übersetzen)	Rahmenlos
visualeditor-dialog-media-type-none (Diskussion) (Übersetzen)	Einfach
visualeditor-dialog-media-type-section (Diskussion) (Übersetzen)	Bildtyp
visualeditor-dialog-media-type-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst festlegen, wie das Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies sollte das Vorschaubildformat sein, um mit anderen Seiten in fast allen Fällen konsistent zu sein.
visualeditor-dialog-media-type-thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubild
visualeditor-dialog-media-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Einstellungen
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Einstellungen
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Kategorie zu dieser Seite hinzufügen
visualeditor-dialog-meta-categories-category (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorie
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst überschreiben, wie diese Seite innerhalb einer Kategorie sortiert wird durch Festlegen eines anderen zu sortierenden Indexes. Dies wird oft verwendet, um Seiten über Personen bei ihrem Nachnamen anzuzeigen, jedoch wird der Vorname zuerst angezeigt.
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite standardmäßig sortieren als
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Kategorie wird nicht auf Seiten angezeigt, auf denen sie hinzugefügt wurde.
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte Kategorien
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (Diskussion) (Übersetzen)	Passende Kategorien
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Kategorie hierher verschieben
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Kategorie
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Kategorie hinzufügen
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Zu dieser Kategorie ist keine Beschreibungsseite vorhanden.
visualeditor-dialog-meta-categories-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-dialog-meta-categories-section (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite sortieren als hieße sie
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
visualeditor-dialog-meta-languages-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (Diskussion) (Übersetzen)	Verlinkte Seite
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste der Seiten in anderen Sprachen, die auf diese Seite verlinkt sind. Sie können derzeit nur im Quelltextmodus oder auf Wikidata bearbeitet werden.
visualeditor-dialog-meta-languages-section (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigetitel
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigetitel aktivieren
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst durch eine andere Bezeichnung überschreiben, wie der Titel dieser Seite angezeigt wird.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst verhindern, dass diese Kategorie in der Kategorieliste auf Mitgliedsseiten angezeigt wird. Dies ist nützlich für Kategorien, die für Autoren interessant sind, jedoch nicht für die meisten Leser, wie z. B. Seiten, die eine Illustration erfordern.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte Kategorie
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst Suchmaschinen zwingen, diese Seite in ihren relevanten Ergebnissen aufzulisten oder nicht. Diese Option beeinflusst nicht die Suche in der Website.
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite von Suchmaschinen indexieren lassen
visualeditor-dialog-meta-settings-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteneinstellungen
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (Diskussion) (Übersetzen)	Ja

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite