MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tooltip-ca-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite bearbeiten |
| Diesen Artikel bearbeiten | |
| tooltip-ca-editsource (Diskussion) (Übersetzen) | Den Quelltext dieser Seite bearbeiten |
| Diesen Artikel bearbeiten | |
| tooltip-ca-formedit (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite mit einem Formular bearbeiten |
| Infobox bearbeiten | |
| tooltip-ca-history (Diskussion) (Übersetzen) | Frühere Versionen dieser Seite |
| Frühere Versionen dieses Artikels | |
| tooltip-ca-move (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite verschieben |
| Diesen Artikel verschieben | |
| tooltip-ca-nstab-category (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorieseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-data (Diskussion) (Übersetzen) | Datenseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfeseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-image (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-main (Diskussion) (Übersetzen) | Seiteninhalt anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-media (Diskussion) (Übersetzen) | Mediendateienseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki-Systemtext anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-module (Diskussion) (Übersetzen) | Die Modulseite ansehen |
| tooltip-ca-nstab-project (Diskussion) (Übersetzen) | Portalseite anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-special (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Spezialseite und kann nicht bearbeitet werden. |
| tooltip-ca-nstab-template (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseite anzeigen |
| tooltip-ca-protect (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite schützen |
| Diesen Artikel schützen | |
| tooltip-ca-talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion zum Seiteninhalt |
| Diskussion zu diesem Artikel | |
| tooltip-ca-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde |
| tooltip-ca-unprotect (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenschutz ändern |
| Artikelschutz ändern | |
| tooltip-ca-unwatch (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen |
| Diesen Artikel von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen | |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (Diskussion) (Übersetzen) | Noch {{PLURAL:$1|1 Tag|$1 Tage}} auf deiner Beobachtungsliste. Klicke hier, um sie zu entfernen. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (Diskussion) (Übersetzen) | Noch ein paar Stunden auf deiner Beobachtungsliste. Klicken, um sie zu entfernen. |
| tooltip-ca-ve-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten |
| Diesen Artikel mit dem VisualEditor bearbeiten | |
| tooltip-ca-viewsource (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden. |
| Dieser Artikel ist geschützt. Der Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden. | |
| tooltip-ca-watch (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen |
| Diesen Artikel zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen | |
| tooltip-citethispage (Diskussion) (Übersetzen) | Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann |
| Hinweise, wie dieser Artikel zitiert werden kann | |
| tooltip-compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen |
| Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieses Artikels anzeigen | |
| tooltip-diff (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen am Text zeigen |
| tooltip-feed-atom (Diskussion) (Übersetzen) | Atom-Feed dieser Seite |
| tooltip-feed-rss (Diskussion) (Übersetzen) | RSS-Feed dieser Seite |
| tooltip-invert (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Auswahlfeld anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden |
| tooltip-minoredit (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderung als klein markieren. |
| tooltip-moderation-approve (Diskussion) (Übersetzen) | Diese einzelne Bearbeitung bestätigen |
| tooltip-moderation-approveall (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Bearbeitungen von diesem Benutzer/dieser IP-Adresse bestätigen |
| tooltip-moderation-approved-diff (Diskussion) (Übersetzen) | Die bestätigte Bearbeitung ansehen |
| tooltip-moderation-block (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Bearbeitungen dieses Benutzers an den Spamordner senden |
| tooltip-moderation-editchange (Diskussion) (Übersetzen) | Ändert den Text (oder die Bearbeitungszusammenfassung) dieser ausstehenden Änderung |
| tooltip-moderation-folder-merged (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die manuell von einem Lektor zusammengeführt wurden. |
| tooltip-moderation-folder-pending (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die noch nicht bestätigt sind oder abgelehnt wurden. |
| tooltip-moderation-folder-rejected (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die von einem Lektor abgelehnt wurden. |
| tooltip-moderation-folder-spam (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen automatisch abgelehnt |
| tooltip-moderation-merge (Diskussion) (Übersetzen) | Den Bearbeitungskonflikt manuell beheben |
| tooltip-moderation-merged-link (Diskussion) (Übersetzen) | Die zusammengeführte Bearbeitung ansehen |
| tooltip-moderation-reject (Diskussion) (Übersetzen) | Diese einzelne Bearbeitung ablehnen |
| tooltip-moderation-rejectall (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Bearbeitungen von diesem Benutzer/dieser IP-Adresse ablehnen |
| tooltip-moderation-rejected-change (Diskussion) (Übersetzen) | Die abgelehnte Bearbeitung ansehen |
| tooltip-moderation-show (Diskussion) (Übersetzen) | Beabsichtigte Änderungen ansehen |
| tooltip-moderation-unblock (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Bearbeitungen dieses Benutzers mehr an den Spamordner senden |