MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| trackingcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Tracking-Kategorien |
| trackingcategories-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorieeinbindungskriterien |
| trackingcategories-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie ist deaktiviert |
| trackingcategories-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Tracking-Kategorie |
| trackingcategories-name (Diskussion) (Übersetzen) | Name der Nachricht |
| trackingcategories-nodesc (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Beschreibung verfügbar. |
| trackingcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch gefüllt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden. |
| transaction-duration-limit-exceeded (Diskussion) (Übersetzen) | Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen. |
| translateinterface (Diskussion) (Übersetzen) | Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt. |
| tue (Diskussion) (Übersetzen) | Di |
| tuesday (Diskussion) (Übersetzen) | Dienstag |
| tuesday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Dienstag um $1 |
| twocolconflict (Diskussion) (Übersetzen) | Abschnitts-basierter Bearbeitungskonflikt |
| twocolconflict-beta-feature-description (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt eine erweiterte Ansicht für Bearbeitungskonflikte abschnittsbasiert an. |
| twocolconflict-beta-feature-message (Diskussion) (Übersetzen) | Abschnitts-basierter Bearbeitungskonflikt |
| twocolconflict-copy-action (Diskussion) (Übersetzen) | Volltext kopieren |
| twocolconflict-copy-notice (Diskussion) (Übersetzen) | Der vollständige Wikitext deiner Version wurde in die Zwischenablage kopiert (unten vorgenommene Änderungen sind nicht enthalten). |
| twocolconflict-copy-tab-action (Diskussion) (Übersetzen) | vollständigen Text anzeigen |
| twocolconflict-copy-tab-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Sieh dir den vollständigen Wikitext deiner Version an (unten vorgenommene Änderungen sind nicht enthalten). Wird in einem neuen Tab geöffnet. |
| twocolconflict-copy-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Kopiere den vollständigen Wikitext deiner Version in die Zwischenablage (unten vorgenommene Änderungen sind nicht enthalten) |
| twocolconflict-core-ui-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Eine aktualisierte Schnittstelle zur Lösung von Bearbeitungskonflikten ist jetzt verfügbar. Aktiviere die abschnittsbasierte Oberfläche zum Bearbeiten von Konflikten in deinen [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Benutzereinstellungen]], um sie auszuprobieren. |
| twocolconflict-core-ui-hint-close (Diskussion) (Übersetzen) | Nie wieder anzeigen |
| twocolconflict-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt einen zweispaltigen Bildschirm zur Zusammenführung von Bearbeitungen für die Auflösung von Bearbeitungskonflikten an |
| twocolconflict-preference-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | [[mw:Special:MyLanguage/Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface|Absatzbasierte Bearbeitungskonflikt-Oberfläche]] aktivieren, um Bearbeitungskonflikte zu lösen |
| twocolconflict-special-expired (Diskussion) (Übersetzen) | Hier gibt es nichts zu sehen. Das bedeutet wahrscheinlich, dass du schon einmal in einen Bearbeitungskonflikt geraten sind, aber das ist schon eine Weile her, und dein zwischengespeicherter Text ist inzwischen abgelaufen. |
| twocolconflict-special-footer-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Schließe die aktuelle Seite, um zur Schnittstelle zum Bearbeiten von Konflikten zurückzukehren. |
| twocolconflict-special-header-overview (Diskussion) (Übersetzen) | Während du bearbeitest, hat ein anderer Benutzer dieselbe Seite bearbeitet und vor dir veröffentlicht. Eine reine Ansichtskopie deiner Version wird unten aufbewahrt. Alle Änderungen, die in der Konfliktbearbeitungsoberfläche vorgenommen wurden, werden nicht wiedergegeben. Kehre zur vorherigen Registerkarte zurück, um Änderungen zusammenzuführen und das Problem mit Hilfe der Konfliktbearbeitungsoberfläche zu lösen. |
| twocolconflict-special-malformed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender oder ungültiger Titel. |
| twocolconflict-special-not-saved (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht veröffentlicht |
| twocolconflict-special-textarea-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst dein Quelltext deiner Version einsehen und kopieren: |
| twocolconflict-split-choose-version (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte eine Version auswählen |
| twocolconflict-split-collapse-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Unveränderten Text ausblenden |
| twocolconflict-split-current-version-header (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version von $1 |
| twocolconflict-split-edit-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Klicke zum Bearbeiten dieses Textes |
| twocolconflict-split-expand-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Unveränderten Text einblenden |
| twocolconflict-split-header-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst mithelfen, diese Funktion zu verbessern, wenn du dein Feedback [//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Diskussion:Technische_Wünsche/Topwünsche/Bearbeitungskonflikte auf diese Seite] schreibst. |
| twocolconflict-split-header-hint-beta (Diskussion) (Übersetzen) | Vielen Dank für die Benutzung dieser Betafunktion. Du kannst weiterhin bei ihrer Verbesserung helfen, indem du [//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Diskussion:Technische_Wünsche/Topwünsche/Bearbeitungskonflikte auf dieser Seite] deine Rückmeldung hinterlässt. |
| twocolconflict-split-header-overview (Diskussion) (Übersetzen) | Während du bearbeitest, hat ein anderer Benutzer dieselbe Seite bearbeitet und vor deiner veröffentlicht. Bitte überprüfe beide Versionen und führe sie zusammen. Nur der Text in den ausgewählten Feldern wird gespeichert, wenn du auf "{{int:publishchanges}}" klickst. |
| twocolconflict-split-help-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe anzeigen |
| twocolconflict-split-not-saved-at (Diskussion) (Übersetzen) | Noch nicht veröffentlicht |
| twocolconflict-split-other-version-chosen (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Version |
| twocolconflict-split-reset-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Verwerfe alle Änderungen an diesem Text |
| twocolconflict-split-reset-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen verwerfen? Der Text in diesem Kasten wird auf den Zeitpunkt zurückgesetzt, an dem der Bearbeitungskonflikt aufgetreten ist. |
| twocolconflict-split-reset-warning-accept (Diskussion) (Übersetzen) | Verwerfen |
| twocolconflict-split-reset-warning-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| twocolconflict-split-save-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Wende deine Änderungen an diesem Text an |
| twocolconflict-split-saved-at (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| twocolconflict-split-select-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle auswählen |
| twocolconflict-split-select-all-other-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Klicke, um alle Änderungen der anderen Version auszuwählen |
| twocolconflict-split-select-all-your-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Klicke, um alle Änderungen deiner Version auszuwählen |